Lòng vả như lòng sung

Direct English translation

The inside of the cluster fig is like the inside of the fig.

Equivalent English version

It takes one to know one

Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng lòng dạ, suy nghĩ, tâm trạng của người ta vốn giống nhau, nhất là giữa những người cùng cảnh ngộ, thân phận. Cách nói rút gọn với “như” nhấn mạnh sự tương đồng, dễ gợi ý nghĩa đồng cảm và hiểu nhau.
English explanation
Says that people’s feelings, thoughts, and states of mind are much the same, especially among those in similar circumstances. This shortened wording emphasizes likeness and is often used to express empathy or shared understanding.
Variants